6 respostas a este tópico

[sismeiro]

Um problema que se coloca a programadores que não são naturais de países ingleses é para que língua programar, se para a sua língua nativa ou para o mercado global. Mesmo para programadores que fazem as suas aplicações em inglês, é importante chegar a mais utilizadores, nomeadamente os que apenas sabem outras línguas.Para isso é possível utilizar as capacidades do Android para a internacionalização de aplicações. Encontrei um artigo na página da empresa Froogloid que fala disso mesmo e dá as dicas necessárias para programar aplicações para várias línguas.Como queremos ajudar a contribuir para o desenvolvimento de aplicações nacionais para Android, é importante que os programadores desenhem logo à partida as suas aplicações com suporte para várias línguas e aqui fica a informação sobre essa possibilidade.

[PJFonseca]

Não podia deixar impune um artigo/post desta dimensão, que é um assunto muito importante.Como programador à vários anos, esta é uma politica que aprendi com a experiência, criar aplicações com a flexibilidade de multi-língua!No android ainda não tinha chegado aí, mas o que posso dizer é que o android está muito à frente na escolha da língua. Quem ler o artigo vai compreender o método que o sistema usa para escolher a língua e como podemos criar uma aplicação multi-língua, que nos dias que correm é fundamental.Obrigado sismeiro, mais um bom artigo.

[Mafarricos]

O artigo já não existe, mas este deve dar as mesmas indicações:http://developer.android.com/resources/tutorials/localization/index.html

[livestrong]

Olá pessoal.

 

Para quem se interessar por este assunto, escrevemos um post demonstrando como criar aplicativos multilíngua. 

 

http://blog.mobgeek....d-multi-idiomas

 

Obrigado.

[joserfsantos]

Boas.

 

De facto o multi-idioma está bastante facilitado no Android.

 

O que costumo fazer é desenvolver as aplicações na lingua inglesa e no final (das últimas coisas que faço) crio uma pasta para cada idioma que pretendo disponibilizar, copio o ficheiro das strings e é traduzir as mensagens. Mais simples não podia ser.

 

Cumps.

[Gatta]

Para criar aplicações  Android multilíngua, eu recomendo esta plataforma de tradução do software - https://poeditor.com/

[xanex]

Para futuras consultas,

Para criar aplicações em varias linguas, basta criar os ficheiros de strings para as varias linguas com o prefixo certo na pasta, depois confirme a lingua do sistema do telemovel, a aplicação vai buscar a pasta adequada 

MyProject/
----res/
--------values/
------------strings.xml
--------values-pt/
------------strings.xml
--------values-en/
------------strings.xml

Editado por xanex, 25 April 2015 - 23:54.