Pois, isso é o que eu fiz, desinstalei a versão do APNPortugal que tinha, copiei o novo ficheiro para /system/app com as permissões correctas, reiniciei e nada...
desculpa induzi-te em erro
O .apk é para instalar
Se dá erro é porque não está bom.
resumindo... tenta ler no blog dele a ver se entendes que eu não.
jmcdpereira