Estou a traduzir o telemóvel porque eu há mais de dez anos que não uso telemóvel e no outro dia uma minha irmã para se meter comigo ofereceu-me dois telemoveizitos desses com ecrã táctil.
Por isso... á umas semanas que ando a brincar com isto e estou a passar aqui o dedo pelo ecrã a ver o que isto faz e isto até lê a minha caligrafia melhor do que certas pessoas que conheço e também reconhece a minha voz, responde-me, o teclado adivinha o que vou escrever, duas pessoas podem tocar no ecrã ao mesmo tempo, tem processador de texto e folha de cálculo, tem dicionário e enciclopédia, dá para programar, particiona cartões de memória, dá para editar vídeo, reproduz todos os formatos de filmes com legendas bonitinhas, dá para controlar o computador e o telemóvel remotamente, dá para usar como comando da televisão, tem servidores de correio electrónico e de transferência de ficheiros, tem mapas do país inteiro, tira fotografias do ecrã... e ainda por cima faz telefonemas... fantástico! Estou muito contente. Isto é como ter um autêntico computadorzinho no bolso, não haja dúvida.
A única coisa com que não estou contente é quando isto começa para aqui a cuspir palavras estrangeiras a meio de alguma coisa que eu esteja a fazer... dá-me um nó na cabeça do caraças ver uma coisa dessas a acontecer...
E andei com muito trabalho a mudar os nomes dos ícones no ambiente de trabalho e tudo muito mais...
http://s23.postimg.o...15174759197.jpg
Mas às vezes quando uma pessoa carrega num ícone sai uma aplicação noutra língua completamente diferente... por isso, isto assim não vai lá... é escusado... não há nada melhor do que traduzir a própria aplicação e pronto... caso arrumado. Ao menos assim sei que todos os aparelhos que tenho funcionam da mesma forma, têm o mesmo interface, mesmos programas e fazem o mesmo... tanto velhos como novos... grandes e pequenos
Por isso... como não encontrei em lado nenhum traduções daquilo que queria tive que enfiar o nariz nos manuais e dicionários e queimar umas pestanas... e estas últimas semanitas, antes de adormecer na cama todos os dias tenho andado a traduzir uma aplicação por dia no telemóvel e já tenho uma mãozita ou duas cheias delas traduzidas e já dá para notar algumas melhorias no telemóvel... lentamente, mas vai lá.
http://s9.postimg.or...08_19_36_23.png
Agora, eu podia muito bem, pegar e meter isto ao meu bolso e guardar tudo para mim, mas em vez disso decidi partilhar aquilo que já fiz aqui (como sou preguiçoso comecei pelas mais fáceis):
Arquivador:
http://www.2shared.c...ivador_073.html
http://s21.postimg.o...23650814_01.jpg
ÁudioFerramenta:
http://www.2shared.c...amenta_522.html
http://FotografiaParaASemana
AutoAtalhoPro:
http://www.2shared.c...lhoPro_106.html
http://FotografiaParaASemana
Batidas:
http://www.2shared.c...Batidas_10.html
http://s9.postimg.or...15170149884.jpg
Bloqueio de Rotação Adaptável:
http://www.2shared.c...aptvel_193.html
http://FotografiaParaASemana
Elixir Administrador:
http://www.2shared.c...rador_2375.html
http://s3.postimg.or...15175432041.jpg
Elixir Engenhoca:
http://www.2shared.c...enhoca_238.html
http://s13.postimg.o...15165835020.jpg
Elixir Pessoal:
http://www.2shared.c...essoal_223.html
http://FotografiaParaASemana
Gerador de Forma de Onda:
http://ParaASemana
http://FotografiaParaASemana
Máquina de Jogos:
http://www.2shared.c..._Jogos_152.html
http://s22.postimg.o...01310484_01.jpg
Mega Guia:
http://www.2shared.c...a_Guia_243.html
http://s24.postimg.o...15200139841.jpg
Relógio:
http://www.2shared.c.../Relgio_51.html
http://s27.postimg.o...15210301854.jpg
Rapaz Jogador Avançado:
http://www.2shared.c...anado_1525.html
http://s7.postimg.or...15200235146.jpg
Rapaz Jogador Colorido:
http://www.2shared.c...lorido_186.html
http://s3.postimg.or...15200218670.jpg
Sem Bloqueio:
http://www.2shared.c...oqueio_106.html
http://s2.postimg.or...15172614749.jpg
Tarefeiro Menu:
http://ParaASemana
http://s8.postimg.or...11_22_06_41.png
Tarefeiro Música:
http://ParaASemana
http://s8.postimg.or...11_22_06_41.png
Tarefeiro Retroceder:
http://ParaASemana
http://s8.postimg.or...11_22_06_41.png
Tema MIUI X5:
http://ParaASemana
http://s1.postimg.or...15165149236.jpg
Texto:
http://www.2shared.c...Texto_0206.html
http://s23.postimg.o...15200247048.jpg
Mas a principal razão é que visto que eu obviamente não uso tudo aquilo que existe, certamente alguém há-de ter alguma aplicação favorita qualquer que eu não tenho nem nunca ouvi falar e também há-de querê-la escrita em português em vez de noutra língua qualquer.
Por isso chutem-me para aqui a aplicação que quiserem que depois eu devolvo-a traduzida e adiciono á lista para a semana que vem.
Agora... uma coisa convém não esquecer... olhem que eu quase chumbei em Português no secundário... por isso, já sabem com quem estão a lidar... estou a avisar... não sei se sou a melhor pessoa para isto... mas vou tentar.
Ficheiros Anexados
-
CameraZOOM-20150815174759197.jpg 127.32KB
6 descarregamentos
-
2015_08_11_22.06.41.png 43.69KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815173326616.jpg 122.06KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815200247048.jpg 118.8KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815200139841.jpg 116.68KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815200235146.jpg 140.54KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815165835020.jpg 117.87KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815210301854.jpg 98.37KB
5 descarregamentos
-
CameraZOOM-20150815172614749.jpg 44.95KB
5 descarregamentos
Editado por JorgeCardoso, 14 September 2015 - 00:45.
